Reflections on the Completion of the Second Semester of Third Year 大三下正式結束之心得

I consider myself very fortunate to have once again received the Academic Excellence Award this semester. My overall average for the second semester of third year was exactly 94. In fact, this represents a slight decline compared to my average of 95.12 in the first semester of third year.
I believe this drop is due to the fact that the courses I took in the second semester of third year were somewhat more challenging. Some instructors’ highest scores did not exceed 94, and in some cases even 90. Additionally, I took the initiative to advance and enrol in a fourth-year Data Analysis course, venturing into a completely unfamiliar field. Moreover, I had already devoted a substantial portion of my efforts mid-semester to preparing for the IELTS exam (an English proficiency test for studying abroad). Given these circumstances, I truly feel very fortunate to have once again earned the Academic Excellence Award this semester. 🤓
我非常幸運的，大三下這學期又再一次的撈到了書卷獎。我三年級下學期的總平均為94分整，其實相較我大三上的學期總成績：95.12是有所下滑的。
我覺得會有這樣的下跌是因為我大三下修的課稍微硬了點，有些老師們的最高分都不超過94，甚至90分，
再加上我又跑去跳級修大四的數據分析課程，嘗試了一個先前完全陌生的領域，此外我也在學期中早已將另外一部分心力放在雅思（留學英文考試）的準備上。所以這學期又能再一次撈到書卷獎，我真的覺得自己很幸運啊。🤓

I will continue to work hard and keep moving forward. 👍
我依然會繼續努力、繼續前進👍

The image below shows my Academic Excellence Award certificate from the first semester of third year (right) alongside the award itself (left).
下圖為我大三上學期的書卷獎證明文件（下圖右）與獎狀（下圖左）